Ozark, sezona 1, epizoda 6, povzetek: Book of Ruth

Ozark Season 1 Episode 6 Recap

Ozark - Foto: Jackson Davis / Netflix

Ozark - Foto: Jackson Davis / Netflix



V knjigi Ruth, sezona 1, epizoda 6 Ozarka, je Marty prisiljen spremeniti naložbe, Ruth pa se loti smrtonosnega načrta.

Book of Ruth - epizoda številka šest Ozark —Odprto s takojšnjim konfliktom. Jacob Snell je ugrabil Martyja in ga pripeljal nazaj v zgradbo Snell. Tu podrobno opiše svoj heroinski imperij in razloži, da mu Martyjeva cerkev ovira dobiček. Pridigar na vodi potrebuje, pravi, preden grozi ne samo družini Byrde, temveč tudi nerojenemu otroku pastorja Masona, če bo v stavbo zaboden še en žebelj več.





Z mislijo na to neposrednejšo grožnjo je Marty enostavno podcenjevati kačo v travi, Ruth. Ruth ima v mislih načrt in se v zaporu (končno!) Sreča z očetom, da se pogovori o strategiji.

To predstavlja popoln preobrat za Rutino dinamiko moči. V zaporu je živčna, ranljiva in s svojim očetom skoraj ne more vzpostaviti očesnega stika. Ko jo spodbuja, naj ukrade in ubije Martyja, hitro postane očitno, da Ruth morda ni tako žuljava, kot bi si želela, da bi drugi mislili.



POVEZANE: Kdaj bo Ozark 2. sezona na Netflixu?

Kljub temu obstaja več kot en Langmore, ki ima skrite plasti. Russ in agent Roy sta še vedno skupaj, slednji pa postavlja idejo o odprtju trgovine z vabami in priborom. Roy želi, da se mu pridruži Russ. Ko se Russ upira in sprašuje, kje bi dobili kapital za zagon, Roy hitro nedolžno odgovori: Kaj pa s tipom, s katerim sodeluje tvoja nečakinja? Byrde. . . naj ga vlaga.

Na delovnem mestu se Wendy izmika načrtu, da bi Byrdesova dobila več gotovine. Sooči se s Samom in prosi za zajeten bonus. Sam se strinja, kljub negativni reakciji svoje matere, ki je izrekla mojo absolutno najljubšo žalitev kdajkoli: Ta hudič pride sem, teče z očmi in odnese vaš denar hitreje kot trop v orkanu.

Ko se Wendy vrne domov, se z Buddyjem sprostite s pijačo na travniku. Klepetajo, Wendy pa postavi enako naloženo vprašanje iz zadnje epizode: Zakaj bi se preselil sem? Buddy pojasnjuje, da je imel v Detroitu nekaj težav s politiki in sindikati. Čeprav svojo zgodbo konča s šali, da je ubil Jimmyja Hoffo, bi bil presenečen, če bi to bile edine informacije, ki jih kdaj dobimo o Buddyjevi preteklosti.

Ko odide, Buddy sporoči Wendy, da je dobila paket. V paketu sta dve ohranjeni človeški zrkli: darilo Del-a. Še enkrat nas opozarjajo, da je na vratih družine Byrde več kot ena pasma volkov.

Več netflix:50 najboljših TV dram na Netflixu

Ko smo že pri tem, smo se obrnili na Ruth, ki je postavila pristanišče za električni udar. Ko pride na delo, sta Russ in Roy tam, da jo bombardirata za naložbe in predstavitve Martyju. Zavrne jih in za Russa navede, da Marty Byrde ne bo več vlagal veliko, ko bo končala z njim.

Charlotte se je vrnila v Blue Cat Lodge in se pridružila novemu prijatelju Zachu v Party Coveu.

Na drugem koncu vode Ruth pospremi Marty domov do pristanišč, kjer čaka njena past. Dolgo časa ne govorijo. Njihova vožnja igra samo glasba, strune dražijo njen napad iz zasede.

Ko pa se Martyjeve noge dotaknejo vode, se nič ne zgodi. Ruthin obraz ne da ničesar, vemo pa, da se je nekdo vmešal. Predvidevamo, da je to agent Roy, ki se skriva v grmovju z daljnogledom.

Sploh se ne zavedata, da sta se rešila morebitne krize, Wendy in Marty doma praznujeta. V zelo presenetljivem prizoru se v eni uri olajšanja zberejo, veselje ob spoznanju, da bi jih podvigi lahko pripeljali do tega, da se poljubijo in se naličijo. Za en blažen trenutek mislimo, da tukaj obstaja resnična povezava, temelj, ki skozi vse to nekako ni bil izbrisan. Tu je dokaz, da imata Bateman in Linney kemijo. Niso pa par, ki se ima rad rad. Sta par, ki se rada kaznuje.

Ko se Ruth vrne domov zaradi neuspešnega prizadevanja, obtoži Russa, da je odpravil pristanišče. Pljune mu v obraz, on pa jo udari po njenem licu.

Wendy se pri hiši sooči z Martyjem zaradi njunega čudnega srečanja v spalnici. Ko zanika, da bi storila neprimerno, mu je prisluškovala po računalniku. Najde seveda njen posnetek s svojim ljubimcem.

Ko Ruth vrne kombi v hišo Byrde, Wendy odgovori na vhodna vrata in dobro pogleda njen črno-modri obraz. Ruth pravi, da sem se spotaknil. Enkrat sem se spotaknila, odgovori Wendy.

Več netflix:Najboljše TV oddaje na Netflixu

Takrat v hišo vdre Charlotte, ki nepričakovano nežen trenutek prekine z najstniškimi solzami in zlomljenimi obljubami. Po njuni skupni noči jo je Zach pustil visoko in suho. To ni dobra epizoda za ženske iz Ozark.

Marty se pri Modri ​​mački sooča s svojimi težavami. Rachel je odkrila njegove napihnjene račune in ona zahteva, da odide. Po soočenju se Marty odpelje domov, mimo zapuščene cerkvene gradnje. Nenadoma se ustavi in ​​strmi navzgor. Postavili so križ, pravi, poln groze. Obsodil ga je sam simbol upanja in odpuščanja.